深圳市翠园中学创建于1964年，原名“深圳市第二中学”，1985年定名为“深圳市翠园中学”并沿用至今。经过50年的发展，学校业已建设成广东省国家级示范性高中，广东省一级学校，发展成为一校三区(高中部、初中部和东晓校区)的旗舰学校，2017年即将成立翠园教育集团。
精品教育，誉满鹏城
2000年起连续17年荣获“深圳市年高考工作卓越奖”， 荣获深圳市首届“办学效益”奖和“人民满意的社会服务先进集体”，深圳市教育系统先进单位、深圳市高中教育先进单位、深圳市文明单位，广东省德育示范学校，广东省书香校园、广东省绿色学校，广东省研究性学习示范实施学校、广东省高中课程改革样本学校，深圳市数学创新实验培养基地，注册成立广东省第一个中学足球俱乐部，全国十佳校园文学示范校，深圳市现代学校制度先进校，广东省依法治校示范校，深圳市全民阅读示范单位。
管理精细，质量上乘
学校长期坚持科学管理、严格治校的原则，教育教学质量上乘，办学效益十分显著。
2017年一本人数首次突破四百大关，达411人，一本率65.13%，创新高。近年来，我校高考一本率节节攀升： 2013年为41.72%，2014年为46.56%，2015年为52.22%，2016年为62.6%，2017年为65.13%。从2000年起，连续17年荣获深圳市高考卓越奖。
注重过程，教学精准
多年来，翠园中学创造了学生"中进优出"的奇迹，学生"中进优出"的提升率保持在200%-300%之间，提升率雄居全市第一，因此我校被深圳媒体誉为“批量生产高材生的梦工厂”。我校中考620分以上的学生近100%考进重点。翠园让每一位学生都能出类拔萃，在深圳教育的天空中，翠园学子像灿烂的星星一样闪闪发光。
案例1：2011届高三杨涵宇(教工子弟)同学中考入学成绩565分，高考599分，超出理科重点一本线(568分)31分，是"低进高出"的代表。
案例2：2013届高三卢锦仁同学中考入学成绩564分，高考611分，超出理科重点一本线(574分)37分，也是"低进高出"的代表。
案例3：2016届高三有67位同学高考超过重本线，而其中考成绩为我校正式录取线598分以下，说明翠园在重本一线的加工提升能力名列前茅。
精心培优，圆梦清北
翠园中学校风好，教风严，学风实;抓基础，促中间，提高端。各种教育教学举措针对并适合各层次学生的发展需求，既有利于大批中等学生的快速进步，更有利于尖子学生实现梦想。截至2016年7月，累计已有26人考入清华大学、北京大学。